Jolla Unofficial Chinese Blog

Jolla平板退款更新:第一批退款成功完成


Jolla平板退款第一批已完成,Jolla将在每月财务允许的情况下继续退款

亲爱的Jolla平板支持者,如前承诺,当财务收入没有亏损时,我们将开始随机选择部分支持者并提供一些选项以让他们决定这部分退款的处理方式。随着7月接近尾声,我们可以确认本月的财务状况允许我们开始对100名支持者进行退款。虽然这并不是一个大数目,但这既是目前情形允许我们做到的最大限度。我们已决定在每个月在财务上有正收入时继续这一进程。

支持者是如何被选出来的

由于我们希望本次退款能够尽量公平,选取采用随机的方式,我们中的工程师将执行一个普通的随机数生成脚本来选出退款的支持者。目前来讲,这是生成列表最有效的方式,也是能让进程更快完成。

选择

在上一篇的 夏日更新博客中,被随机选中的用户将收到一封电子邮件。因为我们都相信Sailfish系统在今后的成功,我们考虑并将一些可选项加入到了本次退款选项中。支持者可以从三项中选择一项:

  1. 将退款兑换为等量的信用额度,并能够在今后的Sailfish项目中使用。(如使用额度兑换Sailfish 系统索尼Xperia X版,我们正在考虑,并会在可行的情况下进行确认。)
  2. 将余下的50%退款捐赠给Sailfish系统开发
  3. 接受余下的50%退款

支持者有两周时间在退款工具中检查细节,保证一切能顺利进行。如果选项1能成为适合社区的最受欢迎的选项,我们将为这个选项提供专门的渠道。我们将在收到回信后继续讨论。

我们再次感谢你的耐心和支持,希望你有一个愉快的夏日。

Sami

更新

在8月15日我们已经成功退款到了第一批支持者。如前面所说,支持者有14天检查邮件并确认信息。本次成功记录到了71份反馈,包括选择捐赠和兑换成信用额度的用户。剩余没有回复的支持者将被放回待退款支持者池中。

目前来说,下次退款的日期并不能确定,但我们正努力让9月也能进行。在第二批有进一步消息时,我们会在这里更新信息。

我们正在尽最大努力,在财务允许的情况下尽快退款给每一个人。


Sami Pienimäki

CEO及Jolla联合创始人,机会主义企业家。爱家人,爱滑雪,爱车。


译者

TylerTemp

TylerTemp是一只Python程序员。你可以在这些地方找到我哦:      

如果你喜欢我的作品,你可以买我一杯啤酒,让我做的更好:  |  Flattr this