Jolla Unofficial Chinese Blog

众筹众资:造你所爱


我们九月的Jolla平板Indiegogo筹资项目 的大头条是“世界第一台众资平板”。要说这是人类历史上首创可能有点吹嘘,我们还要靠这台平板过活呢。因此我们希望能在这里解释更多细节。

正如之前的文章中多次提到的一样,Jolla的格言之一便是同心协力(DIT)1。对我们来说这跟众资的意思差不多。为了让这一格言成真,我们尽量做到透明(这也是Jolla的价值之一),我们也期待你们的加入。

月循环的进程

在Jolla,我们的敏捷开发以一个月为一个迭代周期。开发完成新特性到产品基准线以及新版本的发布都以月为单位。每个月我们都有一个迭代日,涵盖了包括赫尔辛基2、坦佩雷3、香港在内的全世界Jolla团队。这不仅是为了产品开发,还有整个公司对这个月的回顾和对下个月的计划。

月迭代的过程离不开我们社区(你们所有人)的参与。你可以通过 together.jolla.com 加入我们。

通过这个论坛,你们可以提出新想法,评论已有特性,更重要的是,可以为你们认为重要的想法投票。在迭代日前夕我们会查看所有得票最多的想法,然后一起决定有潜力的想法然后投入到迭代中去。如果建议的想法通过了,我们会将这个想法加入到进程中开发,如果我们发现这个想法并不是我们需要的特性,这个想法则会被搁置到一边。不管如何决定,我们都将在together.jolla.com上通知你们。

together.jolla.com 上你也可以跟踪我们的开发进程,发现那些计划添加到产品中的特性。记得有些特性甚至会在平板发售之前加入到Jolla手机中。我们希望确定那些添加到最终产品的特性都是平衡而有逻辑的。我们也需要在许多观点中进行选择,这时投票机制就非常重要了。有时候,一些很棒的想法可能并不符合当前的项目目标而不得不搁置在一边。这挺让人难过的,但也无法避免。不过这些我们都会透明地告知你们。

你们的反馈很重要!

这是整个进程的简述:

  • 加入together.jolla.com,提交你们的想法,我们会认真倾听!
  • 我们会在月迭代计划前预选出你们的建议
  • 在迭代计划日我们开始进行详细的计划,着手开始实现那些选中的想法。
  • 你可以在together.jolla.com查看哪些想法将会被实现
  • 最终我们将在博客中说明这次的迭代进程并讨论这些被采纳的想法,从而你可以获得更深层次的信息

我们的新 Jolla官方博客 旨在将透明带到一个全新的高度。在新的迭代系列博文中我们将讨论那些有趣的、困难的、搞笑的、痛苦的、喜极而泣的事儿。开发新东西就像爬山一样上上下下。加入我们,不管是旗开得胜的日子还是犯错改正的日子,我们都怀着一颗期待的心。

关注于软件上的请求

最后一点提示:Jolla主要是一家软件公司,也就是说,我们必须依赖于合作伙伴为我们开发硬件。这导致我们在为硬件添加特性上限制颇多。这也意味着,对于即将到来的第一款Jolla平板,我们已经不大可能为其添加新特性了。我们必须快速为平台作出决定,然后迅速着手开发。你可以从 Carsten的文章中查看更多相关信息。

如果你的建议符合我们的路标计划,我们会重新审视并加入开发。也请记得发售并不是开发的终点,以后会有一如既往的Sailfish系统升级。

继续提出你的想法吧!我们希望开发出你喜爱的Jolla和Sailfish系统,而这些离不开你的参与!

如果希望找到已有的特性请求或者想提交你的想法,请访问 together.jolla.com ,并使用“jolla-tablet”和“feature-request”标签。你也可以在 这里 获得关于together.jolla.com的总体说明。


  1. DIT,全写为Do It Together。 

  2. 赫尔辛基,芬兰首都。 

  3. 坦佩雷,芬兰南部城市。 


Juha Paakkari

Translated by

TylerTemp

TylerTemp是一只Python程序员。你可以在这些地方找到我哦:      

如果你喜欢我的作品,你可以买我一杯啤酒,让我做的更好:  |  Flattr this