Jolla Unofficial Chinese Blog

Jolla平板和新界面


在MWC15(2015年全球行动通讯大会)上,Jolla把焦点放在了众筹平板 上。这台平板受到了来访者的大量正面反馈,并斩获了Trusted Reviews1MWC15最佳平板 奖。在这个简直被安卓统治的全球行动通讯大会上,这款硬件设计独具特色、运行着Sailfish 2.0系统的独一无二的产品夺人眼目。

Jolla标识修饰着平板背部磨砂的表面,成为这个简单而优雅设计的一个不错点缀。原型机的塑料外封感觉质量不错,手感舒适不打滑。值得注意的是平板的圆角边框沿用了Jolla手机的设计,也让人容易想起诺基亚N9。平板和Sailfish系统2.0一起运行得不错,而系统现在也主要注重于横向滑动手势。

Jolla平板上的Sailfish 2.0系统

Jolla目前致力于提高Sailfish系统的界面。实际上,这个系统似乎操作起来容易多了。只要有用户交互,界面都会有一些小而流畅的动画和视觉提示,这使界面看起来更动态了。总之,毫无疑问,Sailfish 2.0系统比之前任何时候看起来都更漂亮,更值得发布。

据视觉设计师Zhidi Shang说,Jolla设计团队花了几个月的时间收集和分析Sailfish系统的用户和社区的反馈。最后Jolla决定放弃之前的纵向菜单导航。Sailfish系统2.0的界面更像一个带有横向传送带般界面的MeeGo Harmattan2系统,其中包括通知中心、多任务界面(主屏幕)和可选的合作者空间。

新的应用抽屉

应用抽屉通过往上滑来拉出,从而代替了之前的通知中心——Sailfish系统2.0允许在任何时候打开其它应用(不再需要关闭/最小化活动的应用窗口)。在我看来这加强了Jolla手机系统的多任务能力。顺带一提,彩色的图标在固定的黑色背景下看起来非常整洁。

Swipe up at any time to access applications

改进的通知中心

通知中心做了大量改动。通过从左往右的扫动,用户可以看到收到的信息、邮件、社交媒体订阅等的概要。出于消息清楚的考虑,一些通知被合并到了一起,你也可以将其展开。通知中心旁边是一些设置和应用特色的快捷方式(目前在小样软件中还不能完全运作)。

Improved events view with app and settings shortcuts

锁屏界面的通知看起来也有所不同(见下方图片)。就像下方图片展示的一样,任何时候你从打开的应用中“窥视”,你都会在多任务视图中看到所有正在运行的应用和这些新的提示图标,跟图中位置完全一样。因此,Sailfish 2.0系统将之前的“上滑窥视”(提示+事件)和“边滑窥视”(多任务视图)组合到了一个手势中。如果你把打开的应用滑到一边,系统会跳转到多任务视图,左边的提示图标也会消失。

New icons on lock- and home-screen

多任务视图和主界面

多任务视图的视觉改变并不多。一个值得注意的改变是封面动作不能通过相同的手势(译注:指之前的滑动手势)触发了,而是通过点击图标来触发。多任务窗口的顺序也有些不一样:窗口将按你打开的顺序排列,而不会再在你查看了一个运行的应用后重排。

Multitasking view and homescreen

新的氛围配置

Sailfish 2.0系统将包含更多关于氛围特色的想法,并将这个想法3做到更好。这个小样软件展示了基于时间触发的功能以及通过切换氛围连接到蓝牙设备的例子。这是一个很棒的提升,氛围将使系统的使用变得更加高效。

氛围切换器通过下滑带出,因此取消了“下滑关闭应用”的手势。Jolla表示并不是所有人都喜欢这个改变,他们也在努力寻找一个解决方案——你也可以提供你的建议(访问 together.jolla.com 来反馈你的想法)。对于很多新的Sailfish系统用户来说,比起下滑关闭应用(正如安卓或者iOS),下滑带出下拉菜单似乎自然得多。

New ambience switcher

Sailfish 2.0系统界面总体映像

确实,Sailfish 2.0系统很不一样,一开始可能会让Jolla的老用户感到困惑。但这些改变都可以很容易很快速地学会(在MWC上我们只花了几分钟就适应了)——新的界面更符合人的直觉,你可以很容易地找到你想要的。比起去年的全球移动大会,不需要向那些首次使用的用户,和那些没有关注过这台设备和系统的新闻记者/评论员关于Sailfish系统解释半天了。对于Jolla来说,比起用一大堆陌生的手势吓走用户,一个可以快速学会的系统可以更好地吸引使用其它手机系统的用户。而Jolla成功地在将系统简化的同时,保留了Sailfish系统的独特性——不管是在平板上还是在手机上,我们都喜欢MWC15上的这个小样升级。

你觉得Jolla平板和Sailfish系统2.0如何?别错过了Jolla User的视频小样:4


  1. Trusted Reviews是一个技术站点,主要发布最新的技术新闻和回顾 

  2. MeeGo Harmattan是诺基亚N9系统的全称。见维基百科Meego词条  

  3. 原文为“hole idea”(洞想法),可能为“whole idea”(整个想法)的误拼 

  4. 视频听译与字幕制作与校对: TylerTemp,Calvary 


Alain

对本地应用抱有极大的兴趣,当然也包括Sailfish系统。你也可以在AllBoutN9.info上找到我。


Translated by

TylerTemp

TylerTemp是一只Python程序员。你可以在这些地方找到我哦:      

如果你喜欢我的作品,你可以买我一杯啤酒,让我做的更好:  |  Flattr this