Jolla Unofficial Chinese Blog

Jolla平板:项目进程更新,一路前行


Jolla平板项目收官计划继续推进

嘿,所有的Jolla平板支持者和其他Jolla粉丝,

虽然我们忙于全球移动大会2016 ,并享受着这一激动时刻,我们也没忘记我们的Jolla平板支持者。我们正努力推进 关闭平板项目。现在是时候给你一个进展报告了。

如果这个过程是一条高速路,我们正在三条道上同时飞奔:邮寄余下的平板,向indiegogo贡献者退款,向预定用户退款。我们团队尚小,事情又太多。但事情一直在往前推进着。

indiegogo退款

由于筹款数(22000)和筹款人(10000)众多,筹款途径多样,indiegogo退款过程有些复杂。我们的合作伙伴给予了我们许多帮助,对于他们帮助我们完整的事,我们也十分感激。

我们正在开发一款工具,收集贡献者必要的相关信息,从而帮助我们完成退款计划。这个工具用来收集例如贡献者的邮箱、贡献者ID和PayPal数据,以及其它一些PayPal退款必须信息。对于使用信用卡筹款的用户,我们需要一个有效的PayPal地址,否则我们将无法退款—— 这对部分用户来说可能并不方便,但这是我们目前唯一的退款方式。

平板退款进程还需要些时间。我们需要确保一切按照计划工作。按照之前的预估,我们将在2016年第一季度处理一半的退款。同时,当我们准备好时,我们也将通过这个博客和通过电子邮件与平板支持者沟通。

平板邮寄

更新:我们已经向早些时候在Jolla商店确认的用户寄出了第一批77份平板。

剩余的邮寄:中国的新年导致中国和香港的进度减慢,但我们正继续尽我们所能快速准备邮寄。同时我们也需要检查筹资人列表,因为部分贡献者搬到了我们邮寄不支持的地方,而且有些邮箱已经过期了。我们正尽最大努力确保可以收到平板的早期贡献者能够真正收到平板。

一旦我们准备好邮寄,我们将通过邮件联系收件人,确认订单并更新邮寄细节。

我们计划在几周后开始发出邮件。

预订用户退款

除了上面提到的内容之外,我们也在推进预订用户(在2015年8月到12月通过Jolla在线商店预定的用户)退款计划。

在成功完成一小批测试退款后,我们将向所有预定用户退款。PayPal将尽快开始退款进程。取决于付款方式的不同,退款可能需要约30天才能生效。在那段时间预订用户不需要做任何事儿,我们会记录所有交易过程。

如果你在退款中有任何疑问、遇到任何问题,请联系PayPal。如果他们要求联系我们,则请联系我们。

我们很高兴分享这些信息,也希望你对这次更新满意。请等待我们关于全球移动大会2016的总结博客。对于与Intex 的合作我们十分自豪,我们等不及想与你分享更多消息。

祝2016驶向春季一路欢愉。

谨代表Jolla团队,Juhani


JuhaniLassila

Jolla通讯部主管。国际公关和通讯专家。音乐爱好者。 Jolla巡演队(以及其它乐队)吉他手。


Translated by

TylerTemp

TylerTemp是一只Python程序员。你可以在这些地方找到我哦:      

如果你喜欢我的作品,你可以买我一杯啤酒,让我做的更好:  |  Flattr this