Jolla Unofficial Chinese Blog

Jolla资金周转延时——申请债务调整


Jolla申请债务调整,将在解决财政问题的同时保持公司正常商业运转。

芬兰赫尔辛基,2015年10月20日1——Jolla,一家来自芬兰的移动公司,今日宣布本该在11月结束的最近一轮融资被推迟,公司需要据此调整运营策略。同时,公司已经在芬兰申请债务调整计划,以保证其商务运转正常。Jolla也将临时裁掉大量人员。

Jolla移动公司怀揣着改变世界手机布局的梦想在4年前成立。这场征战被人们称为“不可能完成的任务”,期间也经历了无数低谷和高潮,包括开发自主独立操作系统Sailfish系统,启动面向全世界的两台移动设备,融资到5千万资金。

上个秋季,Sailfish系统已经达到商业成熟状态,公司已为授权商业合作伙伴做好准备。Sailfish系统可以为客户提供更多:它为设备制造商提供独立的平台,从而为其客户提供一份真正与众不同的产品;对于安全公司,这个平台提供了一份构建安全解决方案的可能性。Jolla的目标是为那些需要自定义操作系统来支持本身业务的不同合作伙伴提供这份系统——Sailfish系统。

Jolla董事长兼共同创始人Antti Saarnio评论说:“总体来说,作为一个初创公司,Jolla在这4年的旅途中已经经历过多次死巷。我们一一战胜了这些困难,而如今我们再次面临巨大的挑战。我们的操作系统Sailfish系统目前已经完备,完全具备商业能力。不幸的是开发进程到这一步需要大量的时间和经历。要走出这一困境,我们需要需要从开发阶段走向增长阶段。同时我们需要调整我们的开销水平到一个新的状态。其中一个主要行动就是裁剪修改操作系统,满足不同用户的需求。在这个项目中,我们有几个主要的和潜在的客户,他们有兴趣使用Sailfish系统。”

Jolla今天已经向赫尔辛基提交了债务调整程序申请。在这个程序的帮助下,公司可以注重于稳定和增强公司商业运作,并为调整将来公司财政计划争取时间。

Antti Saarnio说:“芬兰法律对于公司调整非常友好。这将有助于公司在处理债务调整的同时保持商业运转,使公司有更多时间解决财政负债问题。我相信通过这个程序,Jolla可以迎来一个能够更好盈利的未来。Sailfish系统是一份难得的瑰宝,值得我们为此奋斗。”

Jolla临时裁员将在12月开始


  1. 这份文件发布于11月20日,这里的10月20日可能为Jolla笔误。 



Translated by

TylerTemp

TylerTemp是一只Python程序员。你可以在这些地方找到我哦:      

如果你喜欢我的作品,你可以买我一杯啤酒,让我做的更好:  |  Flattr this