Jolla Unofficial Chinese Blog

Jolla平板:最后的设备与最后的提醒


Jolla平板退款项目的最后提示,并更新最后一批平板寄送状况

亲爱的Jolla平板贡献者和Jolla支持者

Jolla小队正在努力工作,以确保Jolla平板项目顺利收官。设备寄送和筹款退回都有许多步骤在进行着——我们收到了许多你们的疑问和请求,而我们也正在努力帮助任何碰到问题的人。

不久后我们将完成整个安排的大部分,这里将对此快速更新一些内容。再次感谢你持续的耐心。

Jolla平板邮寄

如果你是能收到Jolla平板的幸运儿之一,但尚未在Jolla商店完成你的订单,你应该在上周收到了完成订单的邮件提示。我们已经送出了约400份邀请,大部分用户已经完成了这一步,但仍有部分没有完成。因此,请在你的邮箱(包括垃圾邮件目录)中找到这封邮件,并尽快完成这步操作。

请在2016年4月14日(例如这周四)完成你的订单。如果你没能及时完成,你的位置将留给下一名有资格的用户,而你将得到退款资格。

在完成订单后,设备将在约2-4周后开始邮寄派送。

退款项目:填写退款请求的最后一周

首先,感谢所有已经通过退款工具提供信息的你们。这对我们的整个进程帮助巨大。近75%符合退款要求的Indiegogo贡献者已经完成了这一步。

昨天我们已经向所有尚未提交信息给退款工具的用户发出了最终提醒信。请检查你的邮箱,或者阅读我们 之前的博客

退款工具将在2016年4月16日本周日后关闭。请在此前提交你的详细信息,以确保你被列入平板退款进程。

一旦我们收集完所有信息,我们将开始两轮退款中的第一轮。在这一轮退款中,大部分会在这个月完成,余下的小部分在2016年5月初完成。

如果你在使用退款工具时遇到任何问题,请在这里 的Jolla服务与支持中提交一个申请。

再次感谢你在平板收官的最后阶段给我们的帮助与支持。

谨代表整个Jolla平板项目成员,

Juhani


JuhaniLassila

Jolla通讯部主管。国际公关和通讯专家。音乐爱好者。 Jolla巡演队(以及其它乐队)吉他手。


Translated by

TylerTemp

TylerTemp是一只Python程序员。你可以在这些地方找到我哦:      

如果你喜欢我的作品,你可以买我一杯啤酒,让我做的更好:  |  Flattr this