Jolla Unofficial Chinese Blog

让Sailfish字字珠玑:社区翻译项目启动


Sailfish系统社区翻译工具上线,来一起让Sailfish系统更美好!

亲爱的社区成员,

本着Jolla众心协力的精神,怀着激动的心情,我们在此隆重推出一种全新的加入Sailfish 系统贡献的方法,这次主要为语言爱好者设计!

在完善Sailfish系统的同时,我们也启动了翻译服务 。在这里,你可以在下一次升级前一周对新的界面进行翻译!

也许你会说,“拜托,我希望能更做出更多贡献,而不是仅仅在更新前一周!”记得你依然可以通过 TJC 告诉我们翻译和校对的各种错误,不管是错别字,措辞还是排版。而现在你可以直接通过这个翻译工具,更快更容易地对更新提出建议!

而我们的TJC将更多地用于发布声明以及更多语言支持讨论。

翻译服务的第一版支持将Sailfish系统翻译成15种主要语言,而下一步我们将支持更多社区中提出的语言, 点击这里 了解更多信息!

祝翻译愉快!化用Dido的一句歌词,“你想要的/都在这个链接里 ”。链接中介绍里何时、何地、如何进行翻译,并会及时更新重要信息,请悉知这片文章的内容。

最后,我在此向Jolla国际化团队致上谢意:我们的多语言专家Jarkko Ahonen,Pami Ketolainen,为此助力的水手,以及我们卓蓝1甄选编排的社区测试成员。

祝好,

Sim(sledges)


  1. 卓蓝(Jolla),原文为jolly(愉悦的),双关“符合Jolla精神的” 


Simonas Leleiva

电子配件督查官,忙于重构GUN/Linux系统嵌入定制电子元件中!Jolla硬件适配与国际化工程师,同时对我们活跃的社区赞赏有佳。


Translated by

TylerTemp

TylerTemp是一只Python程序员。你可以在这些地方找到我哦:      

如果你喜欢我的作品,你可以买我一杯啤酒,让我做的更好:  |  Flattr this