Jolla Unofficial Chinese Blog

致Jolla社区的一封公开信:冲破黎明前的黑暗


Jolla致社区成员和支持者的公开信,我们的奋斗。

亲爱的Jolla粉丝,社区成员,顾客和Jolla平板支持者,

不到两周前的11月12日(周四),我正在SLUSH 2015创业大会 上讲述Jolla的故事,关于Jolla的起起伏伏,关于Jolla曾越过的死亡低谷。 我们讲述了Jolla曾面临的两个死谷,一个是2013年我们丢失了我们第一部智能手机的基础: 我们整个技术平台。另一个则是2014年Jolla手机并未按预期销售,而它上面的技术却在衰老。

在SLUSH的演讲上,我同样解释了Jolla的第三死谷:Jolla平板的推迟。对于走出这个困境我们已下足决心。 就在SLUSH后的第二天,我得知我们的一个主要投资人已经撤出了11月的融资(融资总值达一千万欧元),我们的一大难题是财政问题,公司需要作为一个整体存活下来。Jolla平板确实是非常重要的一项, 但如今整个公司的未来都处于危急之中。

上周我们不得不作出决定,临时裁掉大部分员工,并申请债务调整。债务调整项目就像美国的Capter 111。这些方案有望临时解决我们融资延迟的问题。

Jolla现在正为生存而战。这场战役的关键在于我们我们能存活到12月的融资中。如果我们成功, 平板 项目问题也将迎刃而解。

Jolla平板项目出了什么事?

你也完全有权问,我们筹资平板的钱去哪了?这里有一份简单的图像分析。平板项目的一大部分放在了Sailfish系统开发上(超过50%的项目开支)。正如我在之前的博客中所说,硬件是小事,软件为王道。 (也是最难驯服的野兽)

Costs

总体来说,Jolla平板在开始3个月延迟的原因正如我们博客中所解释的一样。显示屏的问题和组件的派发问题是最初延迟的主要原因,同时也导致了预算延期。虽然平板项目并不能为Jolla带来足够的收益,但可以将Sailfish系统带到一个全新的层次。同时我需要强调的是, 平板项目并非导致Jolla目前财政问题的原因,真正的原因是公司整体的外部融资。

接下来是什么?

在我们努力让我们12月融资到位的同时,我们也在分析不同的 平板 项目问题替代解决方案, 对延迟或无法送达的用户进行赔偿。在我们尝试解决这些问题的时间里请保持关注。 至此,你付出的耐心,我们已无法用言语表示这莫大的感谢。

总体来说,正如我在TechCrunch interview 采访中所解释的,这份可选系统确实是一项艰巨的计划。但我坚信它正在向前发展,即使发展速度比较慢。 我们主要的挑战是,我们的计划从某种意义上说具有超前的远瞻性,而我们还需要等待, 等待这世界达到这一新的视野,等待人们意识到我们急切需要可以选择替代安卓的系统。 我们项目能带来的好处目前还未完全显露,但我坚信公司和用户将很快意识到,世界需要在手机系统中给出 人们更多的选择权。我们已经和许多潜在新合作伙伴进行了多次有趣的讨论,他们可能在他们自己的项目中 使用Sailfish系统。我也急切希望能尽快和你分享这些谈话的结果。

我们许多挚爱的社区成员也在谈论你们可以如何帮助Jolla度过当前的难关。对你们持续的支持, 我希望在此表达我个人的感激。在我们在这场战役中迈出第一步后,我们将重回社区的怀抱,讨论你能支持我们的具体方法。

你的Jolla船长,

Antti


  1. 美国Capter 11类似中国的破产保护,债务方提出破产重组方案,经法院确认后,债务人可以继续营业。参见知乎:在欧美,申请破产保护是令人不齿的行为吗? :“破产保护给企业一个重整旗鼓、东山再起的机会。” 


Antti Saarnio

Jolla联合创始人,董事会主席。大无畏的企业家和商业冒险家。


Translated by

TylerTemp

TylerTemp是一只Python程序员。你可以在这些地方找到我哦:      

如果你喜欢我的作品,你可以买我一杯啤酒,让我做的更好:  |  Flattr this